姓在前，名在后汉语拼音正词正音 （二）

新飞人

补充修改使汉语拼音更符合语言规律　　新修订的《基本规则》将正词法的具体规定、用法调整为“分词连写、人名地名拼写、大写、缩写、标调、移行、标点符号使用”等7个部分，并按此分列具体规则。把原先按词类分节的内容全都归入“分词连写”部分，之下再按词类分列规则。其中，“缩写”和“标点符号使用”两个部分是新增的。董琨说，除此之外，新规则把虚词分为副词、介词、连词、助词、叹词、拟声词6类，跟名词、动词、形容词、代词、数词和量词等实词的各类并列。这项修订，完整地呈现了汉语词类系统，贯彻了按语法词类分节的原则。
　　“汉字数字用汉语拼音拼写，阿拉伯数字则仍保留阿拉伯数字写法”，“在某些场合，专有名词的所有字母可全部大写”，“在某些场合，专有名词的拼写，也可不标声调”……这都是此次修订的增补内容。董琨举例说，按照新规定，今后，祈年殿大街就是QINIANDIANDAJIE，二零一二年就是èr 1íng yī èr nián，而2012年是2012 nián。修改后的《基本规则》同时规定，姓名必须姓在前、名在后，复姓连写，姓和名的首字母大写，双姓两个字的首字母都大写。于是，叶诗文只能写成Ye Shiwen。
　　除了增加内容，现规则在原规则基础上的修订之处更多。以往，“来来往往”注为láilái-wǎngwǎng；现在，“来来往往”注为láiláiwǎngwǎng。董琨解释说，AABB重叠式由语素A和B分别重叠构成，结构内部不可拆分，所以取消了AA和BB中间的连接号，直接连写。再比如，原规则中的“honɡlonɡ” yī shēnɡ（“轰隆”一声）改为“hōnɡlōnɡ” yī shēnɡ（“轰隆”一声）。像这样的叹词、拟声词今后都要标注声调了。
　　“而原先分写的shí wàn（十万）和shí yì（十亿）以后也改为连写的shíwàn和shíyì。这样处理符合汉语语音节律，也符合现代汉语词双音节化的趋势。”董琨补充说。
　　新修订的《汉语拼音正词法基本规则》即将于10月1日正式实施。届时，汉语拼音正词法将既有足够明确的规定性，又有一定范围的灵活性。（光明日报记者刘 彬）     （完）

111222333

111222333

111222333